Krótka lekcja łaciny – znaczenie 10 zaklęć z Harry’ego Pottera

Krótka lekcja łaciny – znaczenie 10 zaklęć z Harry’ego Pottera

Jeśli myśleliście, że „Avada kadavra” jest bezmyślną modyfikacją abry kadabry, to to jest wpis dla Was.

 

Skąd Rowling brała pomysły na słowa zaklęć do swoich książek? Podobnie jak nazwiska postaci, wyrazy nie są przypadkowe. Zobaczcie, co dosłownie oznaczają zaklęcia w Harrym Potterze.

 

Jak w każdy wakacyjny wtorek, odbywamy sentymentalną podróż do Hogwartu. Wszystkie posty z serii znajdziecie pod tagiem Harry Potter, a listę planowanych publikacji we wpisie: Cykl o Harrym Potterze + FAQ .

co znaczy avada kedavra? zaklęcia harry potter

Znaczenie zaklęć w HP – 10 przykładów

1. Accio – zaklęcie przywołujące. Po łacinie accio – przywołuję.

2. Fidelius – zaklęcie powierzające tajemnicę. Z łaciny fidelis – wierny, zaufany.

3. Expelliarmus – zaklęcie rozbrajające przeciwnika. Od expello – wyrzucam, wybijam i arma – broń.

4. Avada kedavra – zaklęcie uśmiercające. To akurat nie łacina, ale język aramejski.
Abhadda kedhabhra po aramejsku oznacza: „zniknij jak to słowo”. Niegdyś ta formuła używana była do pozbywania się chorób, a w Harrym Potterze służy do… pozbywania się oponentów.

5. Diffindo – zaklęcie przecinające, rozdzierające. Z łaciny diffindo – rozdzielam.

6. Reparo – zaklęcie naprawiające. Po łacinie reparo – odzyskuję.

7. Obliviate – zaklęcie powodujące zanik pamięci. Od łacińskiego oblivio – zapomnienie.

8. Priori incantatem – zaklęcie pokazujące ostatni rzucony czar. Z łaciny prior – poprzedni i incantatio – zaklęcie.

9. Densaugeo – zaklęcie powodujący nadmierny wzrost… zębów. Od dens – zęby, oraz augeo – rosnąć.
Kto pamięta, jak Malfoy rzucił to zaklęcie?

10. Expecto Patronum – zaklęcie przywołujące patronusa. Z łaciny: expecto – oczekuję, patronus – opiekun, obrońca. Expecto patronum to dosłownie „oczekuję obrońcy”.

 
Na koniec ciekawostka – motto Hogwartu również jest po łacinie. „Draco dormiens nunquam titillandus” oznacza „Nigdy nie łaskocz śpiącego smoka”. 🙂
 


Jeśli nie chcesz przegapić kolejnych postów z serii, wystarczy, że zaobserwujesz np. mój fanpage, klikając tutaj:

Follow oraz