Czy Harry Potter to plagiat?

Jeśli sądzicie, że nazwisko Harry’ego Pottera pojawiło się pierwszy raz w literaturze w 1997 roku, jesteście w błędzie.

Pojawiło się już znacznie wcześniej co najmniej jeden raz.

Wygląda na to, że pierwszy o Harrym Potterze napisał polski pisarz!

Jan Rostworowski napisał opowiadanie zatytułowane “Harry Potter” i opublikował je w 1972 w czasopiśmie “Życie literackie“. 25 lat przed wydaniem “Kamienia filozoficznego” przez Rowling.

polski-harry-potter

Tutaj możecie przeczytać całe opowiadanie: Życie Literackie. 1972, nr 12 (19 III).

opowiadanie o harrym potterze

Ciężko znaleźć jakieś podobieństwo do angielskiego czarodzieja. Nasz polski Harry ma nawet żyjących rodziców! Chyba ich jedyną wspólną cechą jest to, że nie brak im gotówki.

A tak wyglądał nasz nastoletni Harry Potter:

polski harry potter

Podobnie ma się historia z Jamesem Bondem.

Twórcą postaci Bonda jest Ian Fleming. Pierwszą powieść z serii o agencie 007 wydał w 1953 pod tytułem “Casino Royale“.
Ale na nazwisko Jamesa Bonda możemy natknąć się już w opowiadaniu wydanym w 1926 roku. 27 lat wcześniej! Zgadnijcie, kto je napisał?
Agatha Christie!

 

Opowiadanie zaczyna się tak:

Z wielkim trudem James Bond ponownie skoncentrował uwagę na małej żółtej książce, którą trzymał w ręku.(…) James zamknął książkę, uniósł głowę i zapatrzył się w błękitną dal oceanu. Zrodziło się w nim okropne podejrzenie, że nie jest silnym mężczyzną.

Agatha Christie, “Tajemnica lorda Listerdale’a”

Opowiadanie Agathy Christie, opublikowane pierwotnie w brytyjskim dwutygodniku, wylądowało w zbiorze opowiadań “Tajemnica lorda Listerdale’a“. Swoją drogą, bardzo ciekawa, zaskakująca książka.

Oczywiście zbieżność nazwisk w obu przykładach jest zupełnie przypadkowa. To takie zabawne ciekawostki.


A Wy natknęliście się na jakieś ciekawe nazwisko w starszych książkach?

3 komentarze do “Czy Harry Potter to plagiat?”

Dodaj komentarz